BabelDr, un système de traduction du discours médical vers l’animation virtuelle signée

David, Bastien; Mutal, Jonathan David; Strasly, Irene; Bouillon, Pierrette; Spechbach, Hervé

Advanced search

Browse by...

Deposit

Highlights

More informations

Title		BabelDr, un système de traduction du discours médical vers l’animation virtuelle signée
Authors		David, Bastien Mutal, Jonathan David Strasly, Irene Bouillon, Pierrette Spechbach, Hervé
Published in		Thomann G., Morère Y. Handicap 2022 - 12e conférence de l'IFRATH sur les technologies d'assistance. Paris - 8-10 Juin 2022 - Paris: IFRATH. 2022, p. 46-51
Abstract		Cet article montre comment le système BabelDr, développé pour faciliter le dialogue médical entre un médecin et son patient, a pu être porté à la langue des signes de Suisse romande. Il explique, dans un premier temps, la méthodologie utilisée pour développer la version en langue de signes. Dans un second temps, il présente les résultats d’une évaluation visant à mesurer la compréhensibilité des animations avec la communauté Sourde de Suisse romande. Les premiers résultats montrent que les participants comprennent les vidéos signées par un personnage virtuel, malgré le manque important de réalisme et d’expressivité.
Keywords		Traduction automatique — Communication — Médecine — Langue des signes — Synthèse de signes
Identifiers		ISBN: 978-2-9571218-2-3
Full text		Proceedings chapter (Published version) (25.2 MB) - Free access
Structures		Faculté de médecine / Section de médecine clinique / Département d'anesthésiologie, pharmacologie, soins intensifs et urgences Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue
Citation (ISO format)		DAVID, Bastien et al. BabelDr, un système de traduction du discours médical vers l’animation virtuelle signée. In: Thomann G., Morère Y. (Ed.). Handicap 2022 - 12e conférence de l'IFRATH sur les technologies d'assistance. Paris. Paris : IFRATH, 2022. p. 46-51. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:161732