JM
Mutal, Jonathan David
| Title | Published in | Access level | OA Policy | Year | Views | Downloads | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aladdin-FTI @ AMIYA: Three Wishes for Arabic NLP: Fidelity, Diglossia, and Multidialectal Generation | Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (Vardial) |  | 2026 | 29 | 200 | ||
| Evaluating Large Language Models for Low-Resource Multilingual Machine Translation in the Medical Domain | | 2026 | 40 | 40 | |||
| PaSCo1: A Parallel Video-SiGML Swiss French Sign Language Corpus in Medical Domain | Proceedings of the Third International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages (AT4SSL) | | 2025 | 54 | 164 | ||
| Factors Affecting Translation Quality in In-context Learning for Multilingual Medical Domain | Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation | | 2025 | 32 | 86 | ||
| RCnum: A Semantic and Multilingual Online Edition of the Geneva Council Registers from 1545 to 1550 | Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation - Volume 2: Products & Projects | | 2024 | 202 | 175 | ||
| Enhanced multilingual speech-based post-editing based on user feedback with COPECO-SPEECH | Translating and the Computer 46 | | 2024 | 60 | 83 | ||
| A Concept Based Approach for Translation of Medical Dialogues into Pictographs | Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) | | 2024 | 244 | 235 | ||
| Improving Sign Language Production in the Healthcare Domain Using UMLS and Multi-Task Learning | Proceedings of the First Workshop on Patient-Oriented Language Processing (CL4Health) @ LREC-COLING 2024 | | 2024 | 238 | 186 | ||
| Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants | Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2024 | | 2024 | 152 | 205 | ||
| Automatic Normalisation of Middle French and its Impact on Productivity | Proceedings of the Third Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA) @ LREC-COLING-2024 | | 2024 | 148 | 161 | ||
| TIM-UNIGE Translation into Low-Resource Languages of Spain for WMT24 | Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation | | 2024 | 111 | 301 | ||
| Learning from the Learners in Speech Post-editing Mode: The Integration of Speech Input into COPECO | JIAMCATT | | 2023 | 175 | 68 | ||
| PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility | Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (2023) | | 2023 | 257 | 135 | ||
| A pedagogical platform for spoken post-editing (PE): the integration of speech input into COPECO | International Conference on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2023) | | 2023 | 191 | 186 | ||
| PROPICTO : Développer des systèmes de traduction de la parole vers des séquences de pictogrammes pour améliorer l’accessibilité de la communication | 30ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN/RÉCITAL) | | 2023 | 187 | 89 | ||
| Evaluating a Multilingual Pre-trained Model for the Automatic Standard German Captioning of Swiss German TV | Proceedings of the 8th edition of the Swiss Text Analytics Conference | | 2023 | 160 | 144 | ||
| Improving Standard German Captioning of Spoken Swiss German: Evaluating Multilingual Pre-trained Models | Proceedings of Machine Translation Summit XIX Vol. 2: Users Track | | 2023 | 187 | 569 | ||
| A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case | Proceedings of the 15th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas | | 2022 | 364 | 304 | ||
| BabelDr: a medical speech to sign translation tool | Congrès de printemps SSMIG. Changes & Opportunities | | 2022 | 312 | 78 | ||
| SigLa - Une plateforme de développement d’animations en langue des signes | Journée d’étude Technologies du Langage Humain et Accès Interactif à l’Information (JAII2022) | | 2022 | 368 | 180 | ||
| SigLa - Une plateforme de développement d’animations en langue des signes | Journée d’étude Technologies du Langage Humain et Accès Interactif à l’Information (JAII2022) | | 2022 | 535 | 77 | ||
| The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content | Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation | | 2022 | 354 | 251 | ||
| Integrating Speech in Post-Editing (PE)-Comparison of two PE Interfaces | New Trends in Translation and Technology (NeTTT) | | 2022 | 373 | 128 | ||
| Standard German Subtitling of Swiss German TV content: the PASSAGE Project | Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation | | 2022 | 330 | 137 | ||
| Producing Standard German Subtitles for Swiss German TV Content | Ninth Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT-2022) | | 2022 | 309 | 218 | ||
| Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students | Journal of data mining and digital humanities | | 2022 | 333 | 177 | ||
| BabelDr, un système de traduction du discours médical vers l’animation virtuelle signée | Handicap 2022 - 12e conférence de l'IFRATH sur les technologies d'assistance | | 2022 | 620 | 382 | ||
| A speech-enabled fixed-phrase translator for healthcare accessibility | Proceedings of the 1st Workshop on NLP for Positive Impact | | 2021 | 807 | 338 | ||
| A tool for correcting recurring errors in training translation into Arabic | Former aux métiers de la traduction aujourd'hui et demain | 2021 | 455 | 92 | |||
| Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System | 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT) | | 2020 | 899 | 491 | ||
| Re-design of the Machine Translation Training Tool MT3 | 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT) | | 2020 | 621 | 254 | ||
| COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context | North American component of the International Association for Machine Translation. 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation. | | 2020 | 604 | 159 | ||
| Differences between SMT and NMT Output - a Translators' Point of View | The Second Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019) | | 2019 | 865 | 441 | ||
| Monolingual backtranslation in a medical speech translation system for diagnostic interviews - a NMT approach | Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks | | 2019 | 664 | 154 |
