IS
Strasly, Irene
| Title | Published in | Access level | OA Policy | Year | Views | Downloads | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shifting the training of signed language interpreters and translators | The interpreter and translator trainer |  | 2026 | 2 | 0 | ||
| A project-based approach to teaching medical translation to deaf students: integrating the BabelDr corpus in a continuing education programme at the Faculty of translation and interpreting, University of Geneva | The interpreter and translator trainer |  | 2026 | 28 | 4 | ||
| Carving out a path: towards university curricula for deaf translators and interpreters | The interpreter and translator trainer | | 2026 | 6 | 0 | ||
| PaSCo1: A Parallel Video-SiGML Swiss French Sign Language Corpus in Medical Domain | Proceedings of the Third International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages (AT4SSL) | | 2025 | 57 | 168 | ||
| Guide UNI-ACCESS pour la création et l’intégration de contenus web en langue facile à lire et en langue des signes | | 2025 | 33 | 54 | |||
| A proposal for the Integration of Easy Language and Sign Language into University Websites | 11th EST Congress 2025 | | 2025 | 87 | 145 | ||
| UNI-ACCESS : impact de la langue facile à lire sur l’accessibilité des sites web universitaires | XXIII FIT World Congress | | 2025 | 75 | 135 | ||
| De la traduction médicale sur le terrain à la formation universitaire : étude de cas par la recherche-action sur la communauté sourde et la langue des signes française de Suisse romande | | 2024 | 255 | 431 | |||
| Analyse comparée de la structure de néologismes de la langue des signes française (LSF) et de la langue des signes québécoise (LSQ) : Procédés de création et unités sublexicales | Lexique | | 2024 | 107 | 109 | ||
| A Participatory Approach to Content Simplification in University Websites | 2nd International Conference on Translation and Cultural Sustainability | | 2024 | 146 | 176 | ||
| Projet UNI-ACCESS. Accessibilité des sites web des Hautes écoles | Journée d’échanges sur la recherche à la FTI | | 2024 | 183 | 144 | ||
| Improving Sign Language Production in the Healthcare Domain Using UMLS and Multi-Task Learning | Proceedings of the First Workshop on Patient-Oriented Language Processing (CL4Health) @ LREC-COLING 2024 | | 2024 | 239 | 208 | ||
| Projet UNI-ACCESS Accessibilité des sites web des Hautes écoles | Colloque de clôture du programme P-7 « Diversité, inclusion et égalité des chances » | | 2024 | 110 | 136 | ||
| Linguistic and cultural adaptation of the National Quality of Life Survey in Colombia for the deaf population | Translation and interpreting studies | | 2024 | 166 | 341 | ||
| Healthcare Accessibility for the Deaf | Translation Technology in Accessible Health Communication | | 2023 | 174 | 133 | ||
| Necessità terminologiche di ambito medico nella Lingua dei Segni Francese della Svizzera romanda: il caso del progetto BabelDr | Intralinea on line translation journal | | 2023 | 81 | 98 | ||
| Translation Technology in Accessible Health Communication |  | 2023 | 309 | 4 | |||
| BabelDr: a medical speech to sign translation tool | Congrès de printemps SSMIG. Changes & Opportunities | | 2022 | 314 | 85 | ||
| SigLa - Une plateforme de développement d’animations en langue des signes | Journée d’étude Technologies du Langage Humain et Accès Interactif à l’Information (JAII2022) | | 2022 | 370 | 185 | ||
| SigLa - Une plateforme de développement d’animations en langue des signes | Journée d’étude Technologies du Langage Humain et Accès Interactif à l’Information (JAII2022) | | 2022 | 537 | 79 | ||
| BabelDr, un système de traduction du discours médical vers l’animation virtuelle signée | Handicap 2022 - 12e conférence de l'IFRATH sur les technologies d'assistance | | 2022 | 621 | 391 | ||
| A speech translation system for medical dialogue in sign language — Questionnaire on user perspective of videos and the use of Avatar Technology | Proceedings of the 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication (BfC 2020) | | 2021 | 680 | 489 | ||
| Un système innovant de traduction du langage médical vers la langue des signes française de Suisse romande (LSF-SR) | 13ème Journée de l'innovation | | 2019 | 551 | 174 | ||
| Un système de traduction de la parole pour le dialogue médical en langue des signes | TALMED, Symposium satellite francophone sur le traitement automatique des langues dans le domaine biomédical | | 2019 | 836 | 193 | ||
| Le projet BabelDr : rendre les informations médicales accessibles en Langue des Signes de Suisse Romande (LSF-SR) | Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) | | 2018 | 650 | 238 | ||
| Proceedings of the Second Swiss Conference on Barrier-Free Communication (BFC 2018) - Accessibility in Educational Settings | | 2018 | 631 | 910 | |||
| Developing a New Swiss Research Centre for Barrier-Free Communication | Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation | | 2018 | 595 | 138 | ||
| Can Speech-Enabled Phraselators Improve Healthcare Accessibility? A Case Study Comparing BabelDr with MediBabble for Anamnesis in Emergency Settings | Proceedings of the 1st Swiss Conference on Barrier-free Communication | | 2018 | 1,473 | 966 | ||
| Roadblocks to Inclusive Education and Career Development for People with Hearing Impairments in French and Italian Speaking Switzerland | Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) | | 2018 | 682 | 221 | ||
| Status quo of inclusive access to higher education. A focus on deaf and hearing-impaired individuals in German-speaking Switzerland | Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) | | 2018 | 647 | 215 | ||
| Traduction interlinguistique et intersémiotique : le cas de la langue des signes | Actes Sémiotiques | | 2018 | 657 | 447 | ||
| A Robust Medical Speech-to-Speech/Speech-to-Sign Phraselator | Interspeech | | 2017 | 700 | 212 | ||
| Rapid Construction of a Web-Enabled Medical Speech to Sign Language Translator Using Recorded Video | Future and Emerging Trends in Language Technology. Machine Learning and Big Data | 2017 | 672 | 0 | |||
| Menusigne: A Serious Game for Learning Sign Language Grammar | Workshop on Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2017) | | 2017 | 848 | 752 | ||
| BabelDr: A Web Platform for Rapid Construction of Phrasebook-Style Medical Speech Translation Applications | 19th annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT) | | 2016 | 684 | 147 | ||
| An OpenWeb Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation | 54th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) | | 2016 | 881 | 1,108 | ||
| A Framework for Rapid Development of Limited-Domain Speech-to-Sign Phrasal Translators | 12th International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR12) | | 2016 | 856 | 486 | ||
| Néologie en langue des signes : Tendances et perspectives dans la Langue des Signes de Suisse Romande | | 2013 | 577 | 58 |
