Proceedings chapter
OA Policy
English

Enhanced multilingual speech-based post-editing based on user feedback with COPECO-SPEECH

Presented at

European Convention Center, Luxembourg, 18-20 November 2024

Published in

AsLing, The International Association for Advancement in Language Technology (Ed.), Translating and the Computer 46, p. 161-167

Publisher

Geneva : Tradulex

Publication date

2024-03

First online date

2024-03

Abstract

We present our experience in a work-in-progress: a free-to-use speech-enabled web-based translation/post-editing workbench. We integrated spoken post-editing commands for English and French, the result of continuous feedback received through multiple user tests which will also be continued in the future. In our current version of this platform, we have two speech recognition engines that can be used: Google Web Speech and Azure speech recognition services. Speech and Post-Editing commands for English and French are integrated. Currently we design user tests on typing and spoken post-editing modes through controlled experiments. Quantitative analysis will be performed on the translated texts, speech post-editing commands used, time taken to post-edit and number of keystrokes used when necessary. The design aims to perform qualitative analysis based on questionnaires provided with a Likert Scale approach and gather user opinions as well on how to improve the workbench behavior for better usability. We aim to use our findings to improve COPECO-SPEECH for different languages and text types, add more speech commands, and let interested users try our platform for speech-based translation and post-editing

Keywords

  • Speech-enabled workbench
  • Web-based translation
  • Post-editing platform
  • COPECO-SPEECH
  • English
  • French
  • Spoken post-editing

Citation (ISO format)

LIYANA PATHIRANA, Jeevanthi et al. Enhanced multilingual speech-based post-editing based on user feedback with COPECO-SPEECH. In: Translating and the Computer 46. AsLing, The International Association for Advancement in Language Technology (Ed.). European Convention Center, Luxembourg. Geneva : Tradulex, 2024. p. 161–167.

Main files (1)

Proceedings chapter (Published version)

Identifiers

  • PID : unige:185070

ISBN

978-2-9701733-2-8
73views
171downloads

Technical informations

Creation

19/05/2025 08:04:41

First validation

20/05/2025 08:18:45

Update

20/05/2025 08:18:45

Status update

20/05/2025 08:18:45

Last indexation

23/09/2025 22:06:40
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of Geneva
OpenAIRE Indexed & Validated