Dans ce poster, nous décrivons le système de traduction médicale BabelDr et comment il a pu être adapté à la Langue des Signes de Suisse Romande. Il s'agit d'un projet collaboratif entre les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et la Faculté de Traduction et d'Interprétation (FTI) de l'Université de Genève. Son objectif est d'améliorer l'accessibilité dans les hôpitaux par la traduction automatique de phrases médicales pour l'accueil et le tri aux urgences. Il met l'accent sur trois aspects : fiabilité de la traduction, portabilité à des langues peu dotées et sécurité des données