en
Master
Arabic

Analyse des aspects structurels et stylistiques des requêtes relatives au Comité des droits de l'homme et leurs traductions

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction mention technologies de la traduction
Defense date2016
Abstract

Le présent mémoire porte sur les requêtes présentées au Comité de droit de l'homme en vertu du mécanisme de plaintes instauré par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme. Il est réparti en trois principaux chapitres qui consistent respectivement à présenter la structure du Comité des droits de l'homme et décrire ses compétences, à dresser une comparaison entre les requêtes en fonction des instruments internationaux et les législations domestiques invoqués par le plaignant/requérant, et à relever les structures et les expressions juridiques récurrentes qui forment une partie intégrante des requêtes. Le mémoire inclue également une traduction de l'anglais en arabe du formulaire type pour la présentation de requêtes.

fre
Keywords
  • Comité des droits de l'homme
  • Mécanisme de plainte
  • Requêtes
  • Instruments internationaux
  • Législations domestiques
Citation (ISO format)
MAKHLOUF KASSAB, Nouhad. Analyse des aspects structurels et stylistiques des requêtes relatives au Comité des droits de l’homme et leurs traductions. 2016.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:92550
84views
10downloads

Technical informations

Creation03/07/2017 9:37:00 AM
First validation03/07/2017 9:37:00 AM
Update time03/15/2023 1:27:35 AM
Status update03/15/2023 1:27:35 AM
Last indexation01/29/2024 9:02:12 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack