UNIGE document Master
previous document  unige:92550  next document
add to browser collection
Title

Analyse des aspects structurels et stylistiques des requêtes relatives au Comité des droits de l’homme et leurs traductions

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en traduction mention technologies de la traduction
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2016
Abstract Le présent mémoire porte sur les requêtes présentées au Comité de droit de l’homme en vertu du mécanisme de plaintes instauré par le Haut-Commissariat aux droits de l’homme. Il est réparti en trois principaux chapitres qui consistent respectivement à présenter la structure du Comité des droits de l’homme et décrire ses compétences, à dresser une comparaison entre les requêtes en fonction des instruments internationaux et les législations domestiques invoqués par le plaignant/requérant, et à relever les structures et les expressions juridiques récurrentes qui forment une partie intégrante des requêtes. Le mémoire inclue également une traduction de l’anglais en arabe du formulaire type pour la présentation de requêtes.
Keywords Comité des droits de l’hommeMécanisme de plainteRequêtesInstruments internationauxLégislations domestiques
Full text
Master (1.3 MB) - document accessible for UNIGE members only Limited access to UNIGE
Structures
Citation
(ISO format)
MAKHLOUF KASSAB, Nouhad. Analyse des aspects structurels et stylistiques des requêtes relatives au Comité des droits de l’homme et leurs traductions. Université de Genève. Maîtrise, 2016. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:92550

12 hits

1 download

Update

Deposited on : 2017-03-14

Export document
Format :
Citation style :