UNIGE document Master
previous document  unige:92544  next document
add to browser collection
Title

A comparative study of the Quality Assurance feature in SDL Trados and Multitrans in the context of the World Intellectual Property Organization
Author
Moujaes, Michelle
Director
Bouillon, Pierrette
Denomination Maîtrise universitaire en traduction mention technologies de la traduction
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2016
Abstract The research evaluates the Quality Assurance feature available in SDL Trados and Multitrans based on specific criterias identified and selected at WIPO according to their needs and expected results. The first part of the thesis gives an overview presentation of WIPO. The second defines the quality in translation and what the quality assurance checker aims to identify and how CAT tools help in automazing this process. The third part presents the methodology followed for the comparison and the aspects covered. The fourth part presents the tests carried and the results collected.
Keywords Quality assurance — CAT tools — Arabic — Post editing — Machine translation
Full text
Master (3.7 MB) - public document Free access
Structures
Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue
Citation
(ISO format) 		MOUJAES, Michelle. A comparative study of the Quality Assurance feature in SDL Trados and Multitrans in the context of the World Intellectual Property Organization. Université de Genève. Maîtrise, 2016. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:92544

55 hits

38 downloads

Contact an author

Update request

Update

Deposited on : 2017-03-14

Export document
Format :
Citation style :