A comparative study of the Quality Assurance feature in SDL Trados and Multitrans in the context of the World Intellectual Property Organization

Diplôme Master A comparative study of the Quality Assurance feature in SDL Trados and Multitrans in the context of the World Intellectual Property Organization eng 2016 author Moujaes Michelle 653022 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 The research evaluates the Quality Assurance feature available in SDL Trados and Multitrans based on specific criterias identified and selected at WIPO according to their needs and expected results. The first part of the thesis gives an overview presentation of WIPO. The second defines the quality in translation and what the quality assurance checker aims to identify and how CAT tools help in automazing this process. The third part presents the methodology followed for the comparison and the aspects covered. The fourth part presents the tests carried and the results collected. Quality assurance CAT tools Arabic Post editing Machine translation Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction mention technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false c4dc8725-7054-4bf9-b326-4ae3952ab848 Master thesis Public Michelle Moujaes_Memoire.pdf 3889568 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

A comparative study of the Quality Assurance feature in SDL Trados and Multitrans in the context of the World Intellectual Property Organization				2016	743	573

Archive ouverte UNIGE

Moujaes, Michelle