En Suisse, bien que l'assistance au suicide soit légale, elle constitue un sujet hautement controversé et engendre de nombreux débats. L'objectif de ce présent travail était donc d'observer si la polémique autour du sujet de l'assistance au suicide se reflétait également dans les textes des domaines des associations, de la médecine et de la presse. Trois concepts ont été sélectionnés et analysés selon ces trois domaines : assistance au suicide, euthanasie et tourisme de la mort. Une méthodologie outillée basée sur des corpus écrits a été employée pour le dépouillement et la sélection des termes ainsi que pour l'analyse de la terminologie de l'assistance au suicide. Plusieurs indices ont été observés : le calcul de la fréquence et du coefficient d'implantation des variantes terminologiques, le classement des variantes selon leur type et leur cause, l'observation des contextes définitoires et la différenciation entre les concepts.