Analyse de la polémique dans les textes : Le cas de la terminologie de l'assistance au suicide en Suisse romande

Diplôme Master Analyse de la polémique dans les textes : Le cas de la terminologie de l'assistance au suicide en Suisse romande fre 2016 author Lorenzo Valentina 783498 director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 En Suisse, bien que l'assistance au suicide soit légale, elle constitue un sujet hautement controversé et engendre de nombreux débats. L'objectif de ce présent travail était donc d'observer si la polémique autour du sujet de l'assistance au suicide se reflétait également dans les textes des domaines des associations, de la médecine et de la presse. Trois concepts ont été sélectionnés et analysés selon ces trois domaines : assistance au suicide, euthanasie et tourisme de la mort. Une méthodologie outillée basée sur des corpus écrits a été employée pour le dépouillement et la sélection des termes ainsi que pour l'analyse de la terminologie de l'assistance au suicide. Plusieurs indices ont été observés : le calcul de la fréquence et du coefficient d'implantation des variantes terminologiques, le classement des variantes selon leur type et leur cause, l'observation des contextes définitoires et la différenciation entre les concepts. Assistance au suicide Euthanasie Tourisme de la mort Polémique Terminologie Variation terminologique Corpus Contextes définitoires Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction mention technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false b35418ab-3b25-4dcc-beca-e85e643063d1 Master thesis Restricted Mémoire_versionfinale.pdf 3095266 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Analyse de la polémique dans les textes : Le cas de la terminologie de l'assistance au suicide en Suisse romande				2016	201	35

Archive ouverte UNIGE

Lorenzo, Valentina