L'objectif du présent travail consiste à étudier une communauté de traducteurs bénévoles en ligne. Pour ce faire, nous avons adopté une approche ethnographique reposant sur la collecte de données qualitatives par le biais d'entretiens. Une fois ces données analysées, nous avons pu émettre des observations sur les motivations des traducteurs bénévoles, sur leurs perceptions de la traduction journalistique et sur la structure d'apprentissage de ce type de plate-forme.