en
Master
French

Problématique liée aux termes de maladies : la fiabilité des sources

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense date2016
Abstract

Au cours de sa carrière, le traducteur est amené à travailler sur des textes de nature diverse et peut être confronté, de manière ponctuelle, à des textes médicaux. La traduction est une activité exigeante, que complique encore l'apparition de termes spécialisés. Dans sa quête d'informations, le traducteur peut s'appuyer sur plusieurs types de sources. Cependant, il n'a pas la garantie qu'elles soient fiables. Ce travail, fondé sur une comparaison entre quatre types de sources, vient remettre en question la qualité de certaines sources dites de référence et tente d'établir une stratégie de recherche pour le traducteur.

fre
Keywords
  • Terminologie médicale
  • Sources
  • Nom de maladies
  • Recherche terminologique
Citation (ISO format)
BASKARALINGAM, Janakan. Problématique liée aux termes de maladies : la fiabilité des sources. 2016.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:88238
137views
6downloads

Technical informations

Creation10/17/2016 9:10:00 AM
First validation10/17/2016 9:10:00 AM
Update time03/15/2023 12:50:03 AM
Status update03/15/2023 12:50:03 AM
Last indexation01/29/2024 8:52:15 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack