Problématique liée aux termes de maladies : la fiabilité des sources

Diplôme Master Problématique liée aux termes de maladies : la fiabilité des sources fre 2016 author Baskaralingam Janakan 681160 director Fontanet Mathilde 133819 Au cours de sa carrière, le traducteur est amené à travailler sur des textes de nature diverse et peut être confronté, de manière ponctuelle, à des textes médicaux. La traduction est une activité exigeante, que complique encore l'apparition de termes spécialisés. Dans sa quête d'informations, le traducteur peut s'appuyer sur plusieurs types de sources. Cependant, il n'a pas la garantie qu'elles soient fiables. Ce travail, fondé sur une comparaison entre quatre types de sources, vient remettre en question la qualité de certaines sources dites de référence et tente d'établir une stratégie de recherche pour le traducteur. Terminologie médicale Sources Nom de maladies Recherche terminologique Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false ab1d1eac-1bff-4f28-9c5e-4e58160255f3 Master thesis Restricted Mémoire_Janakan_Baskaralingam.pdf 963629 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Problématique liée aux termes de maladies : la fiabilité des sources				2016	242	6

Archive ouverte UNIGE

Baskaralingam, Janakan