en
Master
English

Travels with allergies : designing a multilingual allergy glossary for the General Public

ContributorsHotung, Sarah
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction : mention Technologies de la traduction
Defense date2015
Abstract

The aim of this thesis is to provide a comprehensive design for a multilingual allergy guide, directed at largely non-specialized public of Americans with allergies traveling to Europe. This paper first outlines the various theories related to the popularization of science and a traditional terminographical approach that are necessary to the creation of such a popularized guide. Next, it delineates the step-by-step methodology to follow when designing and creating such a guide or glossary. Finally, it provides an analysis of the steps taken to create the final product, along with a sampling of pages representing the final glossary design. The overall methodology and sample pages provided by the thesis aim to serve as a jumping off point for anyone wishing to recreate the same or a similar popularized, multilingual glossary.

eng
Citation (ISO format)
HOTUNG, Sarah. Travels with allergies : designing a multilingual allergy glossary for the General Public. 2015.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:76527
131views
16downloads

Technical informations

Creation10/13/2015 4:06:00 PM
First validation10/13/2015 4:06:00 PM
Update time03/14/2023 11:45:48 PM
Status update03/14/2023 11:45:48 PM
Last indexation01/29/2024 8:35:43 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack