Travels with allergies : designing a multilingual allergy glossary for the General Public

Diplôme Master Travels with allergies : designing a multilingual allergy glossary for the General Public eng 2015 author Hotung Sarah 812129 director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 The aim of this thesis is to provide a comprehensive design for a multilingual allergy guide, directed at largely non-specialized public of Americans with allergies traveling to Europe. This paper first outlines the various theories related to the popularization of science and a traditional terminographical approach that are necessary to the creation of such a popularized guide. Next, it delineates the step-by-step methodology to follow when designing and creating such a guide or glossary. Finally, it provides an analysis of the steps taken to create the final product, along with a sampling of pages representing the final glossary design. The overall methodology and sample pages provided by the thesis aim to serve as a jumping off point for anyone wishing to recreate the same or a similar popularized, multilingual glossary. Dewey 418.02 Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction : mention Technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 8d9a8f08-4074-4d3b-9054-7dde3fe41961 Master thesis Restricted SarahHotungMémoireFinal.pdf 14882326 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Travels with allergies : designing a multilingual allergy glossary for the General Public				2015	223	17

Archive ouverte UNIGE

Hotung, Sarah