en
Master
French

Traduire les termes liés au whisky - Analyse d'extraits choisis de "Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram" de Iain Banks

ContributorsViault, Clémence
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction : mention traduction juridique
Defense date2015
Abstract

Le but de notre mémoire était de proposer une réflexion autour de la terminologie du whisky à partir de l'oeuvre "Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram" de Iain Banks. Nous avons examiné certaines difficultés de traduction dans des extraits de l'oeuvre, notamment liées au vocabulaire spécialisé. Pour ce faire, notre travail s'est organisé en trois temps : une présentation du texte original, puis des recherches documentaires et terminologiques en amont de la traduction et, enfin, un commentaire analytiques des passages traduits.

fre
Citation (ISO format)
VIAULT, Clémence. Traduire les termes liés au whisky - Analyse d’extraits choisis de ‘Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram’ de Iain Banks. 2015.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPrivate
Identifiers
  • PID : unige:75269
177views
0downloads

Technical informations

Creation09/18/2015 11:05:00 AM
First validation09/18/2015 11:05:00 AM
Update time03/14/2023 11:37:20 PM
Status update03/14/2023 11:37:20 PM
Last indexation01/29/2024 8:31:48 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack