Traduire les termes liés au whisky - Analyse d'extraits choisis de "Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram" de Iain Banks

Diplôme Master Traduire les termes liés au whisky - Analyse d'extraits choisis de "Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram" de Iain Banks fre 2015 author Viault Clémence 670936 director Fontanet Mathilde 133819 Le but de notre mémoire était de proposer une réflexion autour de la terminologie du whisky à partir de l'oeuvre "Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram" de Iain Banks. Nous avons examiné certaines difficultés de traduction dans des extraits de l'oeuvre, notamment liées au vocabulaire spécialisé. Pour ce faire, notre travail s'est organisé en trois temps : une présentation du texte original, puis des recherches documentaires et terminologiques en amont de la traduction et, enfin, un commentaire analytiques des passages traduits. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction juridique 111 Département de traduction 91 false ea1ef40a-d654-4027-aac4-e376401a701a Master thesis Private Clémence Viault Mémoire.pdf 3484877 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traduire les termes liés au whisky - Analyse d'extraits choisis de "Raw Spirit : In Search of the Perfect Dram" de Iain Banks				2015	252	0

Archive ouverte UNIGE

Viault, Clémence