en
Master
Open access
English

Visual input in simultaneous interpreting: the role of lexical density

Master program titleMaîtrise universitaire en interprétation de conférence
Defense date2015
Abstract

Visual supports in the form of PowerPoint presentations have been used in the last decades in contexts where conference interpreting is present. The presence of an additional source of information could facilitate or hinder the work of the interpreter by adding an additional layer of cognitive efforts. A group of interpreters were requested to interpret two similar speeches supported by more or less dense presentations with the objective of determining the influence of the textual density of the visual input. The results suggest that a presentation containing complete clauses could have a positive impact in the performance of the interpreter measured by the fluency of their utterance.

eng
Citation (ISO format)
BLATTER, Rafael, LOPEZ CONCEIRO, Hector. Visual input in simultaneous interpreting: the role of lexical density. 2015.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:56060
995views
450downloads

Technical informations

Creation04/30/2015 11:24:00 AM
First validation04/30/2015 11:24:00 AM
Update time03/14/2023 11:15:47 PM
Status update03/14/2023 11:15:46 PM
Last indexation01/29/2024 8:26:44 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack