KS
Seeber, Kilian
| Title | Published in | Access level | OA Policy | Year | Views | Downloads | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capacity, load, and effort in translation, interpreting and bilingualism | The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism |  | 2023 | 234 | 397 | ||
| Student interpreters predict meaning while simultaneously interpreting - even before training | Interpreting | | 2023 | 232 | 296 | ||
| Unpacking the multilingualism continuum: An investigation of language variety co-activation in simultaneous interpreters | PloS one | | 2023 | 146 | 182 | ||
| Purposeful listening in challenging conditions: A study of prediction during consecutive interpreting in noise | PloS one | | 2023 | 183 | 145 | ||
| Prediction during simultaneous interpreting: Evidence from the visual-world paradigm | Cognition | | 2022 | 373 | 241 | ||
| Distance conference interpreting | Routledge handbook of conference interpreting |  | 2022 | 443 | 8 | ||
| When the ear leads the eye – the use of text during simultaneous interpretation | Language, Cognition and Neuroscience | | 2020 | 440 | 5 | ||
| Language conflict resolution and behavioural executive control measures in simultaneous interpreting | New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting | | 2020 | 279 | 2 | ||
| Simulating Simultaneous Interpreting with Text: From Training Model to Training Module | The Role of Technology in Conference Interpreter Training | | 2020 | 1,117 | 22 | ||
| Expectations vs. experience: Attitudes towards video remote conference interpreting | Interpreting | | 2019 | 777 | 7 | ||
| Tellement de langues pour un seul cerveau | Les routes de la traduction, Martin Bodmer Foundation | 2018 | 167 | 0 | |||
| Interpreting from the sidelines: Attitudes towards remote interpreting at the 2014 FIFA World Cup | | 2018 | 537 | 404 | |||
| Simultaneous interpreting into a B language: considerations for trainers and trainees | Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International Translata Conference | | 2017 | 711 | 20 | ||
| Interpreting at the European Institutions: Higher, faster, stronger = La interpretación en las instituciones europeas: más rápido, másalto, más fuerte | CLINA : an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication | | 2017 | 864 | 680 | ||
| Multimodal processing in simultaneous interpreting | The Handbook of translation and cognition | | 2017 | 686 | 12 | ||
| Some guests are worth waiting for… A review of Conference Interpreting: A Trainer's Guide by R. Setton and A. Dawrant | The AIIC Webzine | 2017 | 494 | 0 | |||
| Schau mir in die Augen, Kleines: Eye-tracking Anwendungen in der Dolmetschwissenschaft | Translationswissenschaftliches Kolloquium, Sommersemester 2017, Translation und Eye Tracking | 2017 | 442 | 0 | |||
| Simultaneous Interpreting: Where it all began | Les routes de la traduction, Martin Bodmer Foundation | 2017 | 182 | 0 | |||
| Training conference interpreters online: vision or illusion? | ORCIT | 2016 | 440 | 0 | |||
| Remote interpreting at the World Cup | 75e anniversaire de la FTI | | 2016 | 350 | 140 | ||
| Simultaneous interpreting – a short history of nearly everything; SI – theories, models and data; SI – quintessential multimodal processing; Research in SI – the right tool for the right job | EMCI lecture series | 2016 | 554 | 0 | |||
| Modeling multimodal processing in Simultaneous Interpreting | 75e anniversaire de la FTI | | 2016 | 315 | 113 | ||
| Blended learning implemented | SCIC Universities 2016 | 2016 | 460 | 0 | |||
| Cognitive load | Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies | | 2015 | 497 | 7 | ||
| Eye tracking | Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies | | 2015 | 498 | 8 | ||
| Processing multi-modal input: what simultaneous interpreters look at. Methodological challenges | IEDIS Interdisciplinary encounters: Dimensions of interpreting studies | 2015 | 431 | 0 | |||
| Tracking Conference Interpreters' eyes: Simultaneous interpreting with text | Fourth Translation Process Research Workshop (TPRW4), PETRA Research Group and School of Translation & Interpreting, ULPGC | 2015 | 481 | 0 | |||
| [Review of:] Sandra Hale and Jemina Napier. Research methods in interpreting: A practical resource. Reviewed by Kilian G. Seeber | Interpreting | | 2015 | 597 | 5 | ||
| Simultaneous interpreting | Routledge handbook of interpreting | | 2015 | 607 | 13 | ||
| Processing multi-modal input: what simultaneous interpreters look at | 2nd International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics | 2015 | 429 | 0 | |||
| I see what you're saying: Visual information in simultaneous conference interpreting | Talking to the World II | 2015 | 461 | 0 | |||
| Cognitive approaches | Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies | | 2015 | 528 | 9 | ||
| Dogma in the teaching of conference interpreting | Ciclo de conferencias grupo de investigación Traductología de la ULPGC | 2015 | 359 | 0 | |||
| Multimodal input in simultaneous interpreting | International Conference Series “The interpreter of the 21st century”, European Parliament DGINTE | 2014 | 472 | 0 | |||
| Simultaneous Interpreting: A short history of nearly everything | CTIS - Centre for Translation and Intercultural Studies | 2013 | 419 | 0 | |||
| What eye-tracking can tell us about simultaneous interpreting with text | CRELA - Cultures de recherche en linguistique appliquée | 2013 | 369 | 0 | |||
| The right tool for the right job: Research methods in interpreting | Interpreting studies at the crossroads of disciplines | 2013 | 411 | 0 | |||
| Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and Methods | Target | | 2013 | 714 | 9 | ||
| Exploring cognitive processes in simultaneous interpreting: Methodological and ideological challenges | Exploring cognitive processes in simultaneous interpreting: Methodological and ideological challenges | 2012 | 441 | 0 | |||
| Cognitive load in simultaneous interpreting: Model meets data | International journal of bilingualism | | 2012 | 1,174 | 1,790 | ||
| Multimodal input in Simultaneous Interpreting | European Society for Translation Studies EST Symposium: Same Place, Different Times | 2012 | 464 | 0 | |||
| Cognitive processes in simultaneous interpreters. Interdisciplinary studies of multilingual behaviour | International Journal of Bilingualism | 2012 | 455 | 0 | |||
| Multimodal Input in Simultaneous Interpreting: An eye-tracking experiment | Proceedings of the 1st International Conference TRANSLATA, Translation & Interpreting Research: yesterday - today - tomorrow | | 2012 | 1,253 | 17 | ||
| Cognitive load in simultaneous interpreting: existing theories – new models | Interpreting | | 2011 | 663 | 8 | ||
| [Review of:] The hidden side of Babel: Unveiling cognition, intelligence and sense. Bertone, L.E. (2006) | Interpreting | | 2010 | 463 | 2 | ||
| Processing German verb-final structures in simultaneous interpreting: TEPR evidence | International conference on processing head-final structures | 2007 | 354 | 0 | |||
| Thinking outside the cube: Modeling language processing tasks in a multiple resource paradigm | Interspeech 2007 | | 2007 | 716 | 3 | ||
| Betrayal - vice or virtue. An ethical perspective on accuracy in simultaneous interpreting | Meta : journal des traducteurs | | 2007 | 577 | 12 | ||
| Online physiological measures of cognitive load: Identifying its locus through pupil dilation | ISB6 | 2007 | 417 | 0 | |||
| Community building: Training interpreter trainers | Professionalization in interpreting: International experience and developments in China | | 2006 | 511 | 8 | ||
| Leveraging Virtual Learning Environments for Training Interpreter Trainers | Meta | | 2005 | 1,151 | 881 | ||
| Temporale Aspekte der Antizipation beim Simultandolmetschen komplexer SOV-Strukturen aus dem Deutschen | Bulletin suisse de linguistique appliquée | | 2005 | 522 | 4 | ||
| Blended learning for training interpreter trainers | 3rd European Conference on E-learning | | 2004 | 1,059 | 417 | ||
| Prosodic deterioration and comprehension in simultaneous interpreting: a follow up experiment | Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain | | 2004 | 456 | 2 | ||
| Das Dolmetschen im medizinischen Bereich (Teil I) | Das Zeichen | | 2002 | 491 | 5 | ||
| Das Dolmetschen im medizinischen Bereich (Teil III) | Das Zeichen | | 2002 | 417 | 1 | ||
| Das Dolmetschen im medizinischen Bereich (Teil II) | Das Zeichen | | 2002 | 457 | 1 | ||
| Intonation and anticipation in simultaneous interpreting | Cahiers de linguistique française | | 2001 | 668 | 8 | ||
| Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich | Informationsheft des Vereins zur Unterstützung des Forschungszentrums für Gebärdensprache | 2001 | 571 | 0 |
