en
Master
Open access
French

La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse

ContributorsQuenette, Angèle
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée
Defense date2012
Abstract

La première partie de ce mémoire propose une analyse des approches théoriques de la révision et aborde l'ensemble des questions soulevées par la pratique de la révision. Qui révise? Que faut-il réviser? Comment réviser? Cette partie est suivie d'une enquête auprès de cinq services de traduction francophones de la Confédération suisse: d'une part, un questionnaire visant à comprendre comment les collaborateurs interrogés pratiquent la révision; d'autre part, une analyse de textes révisés provenant des services sondés permettant de comparer l'impact de la révision sur le niveau de qualité des traductions.

fre
Citation (ISO format)
QUENETTE, Angèle. La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse. 2012.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:41164
864views
1442downloads

Technical informations

Creation10/01/2014 8:58:00 AM
First validation10/01/2014 8:58:00 AM
Update time03/14/2023 10:09:53 PM
Status update03/14/2023 10:09:53 PM
Last indexation01/29/2024 8:15:26 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack