UNIGE document Master
previous document  unige:41164  next document
add to browser collection
Title

La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2012
Abstract La première partie de ce mémoire propose une analyse des approches théoriques de la révision et aborde l'ensemble des questions soulevées par la pratique de la révision. Qui révise? Que faut-il réviser? Comment réviser? Cette partie est suivie d'une enquête auprès de cinq services de traduction francophones de la Confédération suisse: d'une part, un questionnaire visant à comprendre comment les collaborateurs interrogés pratiquent la révision; d'autre part, une analyse de textes révisés provenant des services sondés permettant de comparer l'impact de la révision sur le niveau de qualité des traductions.
Full text
Master (820 Kb) - public document Free access
Structures
Citation
(ISO format)
QUENETTE, Angèle. La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse. Université de Genève. Maîtrise, 2012. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:41164

341 hits

671 downloads

Update

Deposited on : 2014-10-27

Export document
Format :
Citation style :