La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse

Diplôme Master La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse fre 2012 author Quenette Angèle 726311 director Fontanet Mathilde 133819 La première partie de ce mémoire propose une analyse des approches théoriques de la révision et aborde l'ensemble des questions soulevées par la pratique de la révision. Qui révise? Que faut-il réviser? Comment réviser? Cette partie est suivie d'une enquête auprès de cinq services de traduction francophones de la Confédération suisse: d'une part, un questionnaire visant à comprendre comment les collaborateurs interrogés pratiquent la révision; d'autre part, une analyse de textes révisés provenant des services sondés permettant de comparer l'impact de la révision sur le niveau de qualité des traductions. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 94a78f84-6839-42ca-b499-f302c1da6610 Master thesis Public Mémoire_Angèle Quenette.pdf 839698 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la Confédération suisse				2012	1,012	3,199

Archive ouverte UNIGE

Quenette, Angèle