UNIGE document Master
previous document  unige:30378  next document
add to browser collection
Title

L'OIT : guide pour la préparation des interprètes à la CIT

Authors
Martinez, Nicolas
Director
Denomination Maîtrise universitaire en Interprétation de Conférence
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2013
Abstract L’objectif de ce mémoire est de permettre aux interprètes travaillant pour la première fois pour l’Organisation internationale du Travail, ainsi qu’aux étudiants assistant à la Conférence internationale du Travail dans le cadre du MA en interprétation de conférence de la FTI de se familiariser avec le fonctionnement de l’OIT et de la CIT, afin de pouvoir travailler de manière efficace pour les uns et de tirer davantage profit de l’expérience pour les autres. Ce module d’apprentissage comporte deux parties principales : la première présente l’organisation, et la seconde permettra à l’interprète débutant de se préparer à la CIT et de découvrir la préparation des interprètes professionnels. Nous proposons non pas une analyse quantitative des différentes approches adoptées pour préparer la conférence, mais plutôt un choix dans lequel chacun pourra puiser ce qui lui semblera utile. En annexe est inclus un glossaire multilingue regroupant les termes spécialisés utilisés dans ce travail.
Full text
Master (3.2 MB) - public document Free access
Structures
Citation
(ISO format)
TANNER, Adrian, MARTINEZ, Nicolas. L'OIT : guide pour la préparation des interprètes à la CIT. Université de Genève. Maîtrise, 2013. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:30378

429 hits

468 downloads

Update

Deposited on : 2013-10-14

Export document
Format :
Citation style :