L'OIT : guide pour la préparation des interprètes à la CIT

Diplôme Master L'OIT : guide pour la préparation des interprètes à la CIT fre 2013 author Tanner Adrian 633650 author Martinez Nicolas director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 L'objectif de ce mémoire est de permettre aux interprètes travaillant pour la première fois pour l'Organisation internationale du Travail, ainsi qu'aux étudiants assistant à la Conférence internationale du Travail dans le cadre du MA en interprétation de conférence de la FTI de se familiariser avec le fonctionnement de l'OIT et de la CIT, afin de pouvoir travailler de manière efficace pour les uns et de tirer davantage profit de l'expérience pour les autres. Ce module d'apprentissage comporte deux parties principales : la première présente l'organisation, et la seconde permettra à l'interprète débutant de se préparer à la CIT et de découvrir la préparation des interprètes professionnels. Nous proposons non pas une analyse quantitative des différentes approches adoptées pour préparer la conférence, mais plutôt un choix dans lequel chacun pourra puiser ce qui lui semblera utile. En annexe est inclus un glossaire multilingue regroupant les termes spécialisés utilisés dans ce travail. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Interprétation de Conférence 113 Département d'interprétation 93 false 29af1e01-8f5d-4961-a053-06c324861d94 Master thesis Public Mémoire_AdrianTanner_NicolasMartinez_MA-interprétation_de_conférence_2012.pdf 3387982 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'OIT : guide pour la préparation des interprètes à la CIT				2013	1,279	1,395

Archive ouverte UNIGE

Tanner, Adrian