Cet article présente les résultats d'une étude in situ de la dernière version du traducteur médical BabelDr, qui utilise la technologie JASigning pour animer un avatar signant. L'étude a été menée au sein de l'Unité d'urgences ambulatoires du Service de médecine de premier recours des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) avec la participation de médecins et, pour la première fois, de personnes sourdes maîtrisant la langue des signes française de Suisse romande (LSF-SR). Elle mesure l'utilisabilité du dispositif de traduction au moyen de mesures objectives. Les résultats montrent que le dispositif permet un diagnostic fiable, avec plus de 90 % des interactions signées comprises par les patients. Celui-ci obtient également un score d'utilisabilité moyen de 81,2 % de la part des médecins.