La mondialisation de la scène musicale coréenne, connue sous le nom de K-pop, a coïncidé avec la transition de la traduction automatique (TA) vers les systèmes neuronaux. Figure emblématique de cette industrie, le groupe BTS a massivement investi les réseaux socio-numériques tels que YouTube, en produisant une grande quantité de contenus majoritairement en coréen. Cette présence numérique a intensifié le besoin de traduction et de compréhension à l’échelle internationale. Ce mémoire examine ainsi le rôle de la TA dans la déferlante mondiale de BTS et, plus largement, dans la globalisation de la K-pop et de la vague coréenne (Hallyu).