Le rôle de la traduction automatique dans la globalisation de la K-pop : le cas de BTS sur YouTube

Diplôme Master Le rôle de la traduction automatique dans la globalisation de la K-pop : le cas de BTS sur YouTube fre 2025 author Xhelili Kleida 402211 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 Département de traitement informatique multilingue (TINFM) La mondialisation de la scène musicale coréenne, connue sous le nom de K-pop, a coïncidé avec la transition de la traduction automatique (TA) vers les systèmes neuronaux. Figure emblématique de cette industrie, le groupe BTS a massivement investi les réseaux socio-numériques tels que YouTube, en produisant une grande quantité de contenus majoritairement en coréen. Cette présence numérique a intensifié le besoin de traduction et de compréhension à l’échelle internationale. Ce mémoire examine ainsi le rôle de la TA dans la déferlante mondiale de BTS et, plus largement, dans la globalisation de la K-pop et de la vague coréenne (Hallyu). Traduction Automatique Traduction Automatique Neuronale Machine Translation Neural Machine Translation Kpop YouTube Analyse Emotions Emotion Analysis Geneva Emotion Wheel E-reputation Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en technologies de la traduction et de la communication (MATECH) 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 96230a06-9dc9-402c-9dcb-c04e7f0702f1 Master thesis Public MemoireKleidaXhelili_VersionFinale.pdf 5847149 application/pdf bf7149e1cae445a6af36f45a5b0841dabc009d43e208fd98c1903a226ceaefcc openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le rôle de la traduction automatique dans la globalisation de la K-pop : le cas de BTS sur YouTube				2025	54	206

Archive ouverte UNIGE

Xhelili, Kleida

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities