La recherche présentée dans ce mémoire traite de la traduction automatique des résumés de revues systématiques Cochrane réalisée avec DeepL, un outil de traduction automatique neuronale. Le but de cette recherche est de mettre en évidence les éléments propres à la langue médicale, qui peuvent être source d'erreur(s) lors de la traduction automatique d'un texte appartenant à une langue de spécialité (LSP), tel qu'un article scientifique. Il est question d'évaluer les performances de l'outil de traduction automatique neuronale sur le plan linguistique au moyen d'évaluations, à la fois humaine et automatique, et ce afin d'identifier des éventuels signes de "translationese".