Ce mémoire vise à analyser l’utilisation du langage inclusif de genre en anglais, français et italien dans les documents écrits de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), de l’Organisation des Nations unies (ONU) et du Parlement européen. Une première analyse inductive des guides pour un langage inclusif de ces trois organisations a montré qu’elles commencent à s’intéresser à la question du langage inclusif en proposant des stratégies linguistiques pour s’exprimer de manière inclusive. Une seconde analyse d’un échantillon de textes législatifs, de formulaires et de communiqués de presse rédigés par ces mêmes institutions a cependant révélé que les recommandations concernant le langage inclusif de genre ne sont que rarement effectivement appliquées dans la pratique, la clarté, la lisibilité et la simplicité primant sur l’inclusivité. La comparaison des résultats des deux analyses, basées sur une annotation qualitative manuelle et sur la quantification des codes identifiés, montre que le langage inclusif n’est pas encore une priorité, qu’il ne fait pas l’objet de directives contraignantes et, par conséquent, qu’il est utilisé de manière hétérogène.