En 2024, l’UEFA a décidé de mettre à jour les 2000 entrées de sa base de données terminologiques, car cette dernière n’était plus en état d’utilisation ; le présent mémoire examine cette situation ainsi que les solutions possibles à l’envergure considérable du travail nécessaire. Pour ce faire, nous avons commencé par effectuer une synthèse des meilleures pratiques en matière de flux de travail de la gestion terminologique, citant notamment la DTT et l’ISO. Puis nous avons étudié le flux de travail de l’UEFA pour en tirer les problèmes, avant de proposer des solutions, d’abord sur le plan organisationnel, à travers l’adhérence aux meilleures pratiques, ensuite sur le plan technique, grâce au remplacement du système de gestion de la terminologie, MultiTerm, par Kalcium Quickterm. Au terme de ce travail, nous avons conclu que ce procédé a permis un gain considérable en efficacité et qu’il pourrait être étendu à d’autres flux similaires.