DP
Pulitano, Donatella
| Title | Published in | Access level | OA Policy | Year | Views | Downloads | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terminology in Switzerland | Terminology throughout History : A discipline in the making |  | 2025 | 18 | 2 | ||
| Terminologie in der KI - KI in der Terminologie : Akten des Symposions Worms, 27.-29. März 2025 | 2025 | 31 | 0 | ||||
| Gendern und Terminologie – Eine Orientierungshilfe für die Terminologieverwaltung |  | 2025 | 7 | 27 | |||
| L’enseignement de la terminologie à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève | La didactique de la terminologie dans l’espace universitaire francophone : approches innovantes et outillées | 2024 | 94 | 0 | |||
| Kernelemente der Terminologiearbeit: Benennung und Definition | Terminologie: Tools und Technologien | 2023 | 233 | 0 | |||
| Terminologie: Tools und Technologien: Akten des Symposions Mannheim, 2.–4. März 2023 | | 2023 | 143 | 57 | |||
| Professional profiles in and around terminology management | IX EAFT Terminology Summit 2018 - Proceedings | | 2021 | 311 | 55 | ||
| Terminologie: Industrie, Information, Intelligenz Akten des Symposions Mannheim, 19.-21. März 2021 | 2020 | 219 | 13 | ||||
| Terminologie : Epochen – Schwerpunkte – Umsetzungen : zum 25-jährigen Bestehen des Rats für Deutschsprachige Terminologie | 2019 | 340 | 4 | ||||
| Einleitung und Überblick | Terminologie : Epochen – Schwerpunkte – Umsetzungen : Zum 25-jährigen Bestehen des Rats für Deutschsprachige Terminologie |  | 2019 | 220 | 0 | ||
| Terminologiearbeit: im öffentlichen Dienst – im Dienste der Öffentlichkeit | Terminologie : Epochen – Schwerpunkte – Umsetzungen : Zum 25-jährigen Bestehen des Rats für Deutschsprachige Terminologie | | 2019 | 269 | 0 | ||
| Definitionen : Haute Couture oder Prêt-à-porter? | Terminologie und Text(e). Akten des Symposions. Deutscher Terminologie-Tag e.V. München / Karlsruhe / Köln (Allemagne) | | 2018 | 473 | 503 | ||
| Le profil du terminologue – reloaded | VIII EAFT Terminology Summit = VIII Sommet de Terminologie AET | | 2018 | 411 | 61 | ||
| Professional profiles in and around terminology management | Sommet de terminologie de l'AET 2018 | | 2018 | 262 | 4 | ||
| Les technologies au service de l'enseignement de la terminologie aujourd'hui : à la recherche d'un équilibre entre théorie et pratique | Congès ACFAS, colloque 304 - Enseigner la terminologie aujourd'hui : enjeux, besoins, priorités et bonnes pratiques | | 2018 | 262 | 16 | ||
| Präskriptive Terminologiearbeit in Ausbildung und Praxis | Verschmitzt! : Von Terminologie und Terminologen | 2018 | 519 | 0 | |||
| [Rezension von:] Terminologiemanagement – Grundlagen, Methoden, Werkzeuge | eDITion : Fachzeitschrift für Terminologie | | 2018 | 1,119 | 100 | ||
| Definitionen : Haute Couture oder Prêt-à-porter? | Terminologie und Text(e) - DTT-Symposion 2018 | | 2018 | 453 | 141 | ||
| Was haben Wissensmodellierung, Wissensstrukturierung, künstliche Intelligenz und Terminologie miteinander zu tun? | | 2017 | 740 | 1,314 | |||
| Terminologie im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz (KI) | eDITion : Fachzeitschrift für Terminologie | 2017 | 598 | 0 | |||
| Steigender Bedarf – Perspektiven für Terminologen | Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer : MDÜ | 2016 | 441 | 0 | |||
| Le profil du terminologue – reloaded | VIII Sommet de Terminologie AET | | 2016 | 409 | 75 | ||
| Defining the Notion of "Corpora" in Translation: Addressing the Gap between Scholars' and Translators' Points of View (Working Paper) | | 2015 | 375 | 180 | |||
| Corpora in Translation: addressing the Gap between the Scholars' and the Translators' Point of View | Corpus Use and Learning to Translate (CULT) | | 2015 | 688 | 3 | ||
| Terminologiearbeit Best Practices 2.0 | 2014 | 628 | 0 | ||||
| La terminologie au service de l'administration et de la population bernoises | Terminologie - responsabilité et sensibilisation VIe Sommet de terminologie | 2013 | 660 | 0 | |||
| Terminologia e qualità | Terminologie e ontologie - Definizioni e comunicazione fra norma e uso | 2013 | 626 | 0 | |||
| Die Einführung von MultiTrans in der bernischen Kantonsverwaltung | DTT-Symposions 2012 | 2012 | 540 | 110 | |||
| Die Einführung von MultiTrans in der bernischen Kantonsverwaltung | Terminologieprozesse und Terminologiewerkzeuge. Akten des Symposions. Deutscher Terminologie-Tag e.V. | 2012 | 560 | 0 | |||
| Die Einführung von MultiTrans in der bernischen Kantonsverwaltung | DTT-Symposions 2012 | | 2012 | 543 | 126 | ||
| Rechtsterminologie in einem mehrsprachigen Kanton | Drei Sprachen – ein Recht :Terminologie als Faktor der Rechtssicherheit in Belgien | | 2012 | 502 | 186 | ||
| La note en terminologie | Workshop TOTh 2012: Contextes et Notes en terminologie | 2012 | 442 | 0 | |||
| Terminologia e qualità tra norma e uso | XXI Convegno Ass.I.Term: Terminologie e ontologie: definizioni e comunicazione fra norma e uso | | 2011 | 606 | 218 | ||
| Terminologische Grundsätze und Methoden - Wie viel Theorie verträgt die Praxis? | Best Practices in der Terminologiearbeit | 2010 | 730 | 0 | |||
| Le varianti in una banca dati terminologica: come gestirle | Publif@rum | 2010 | 545 | 0 | |||
| Terminologische Grundsätze und Methoden: Wie viel Theorie verträgt die Praxis? | 12. DTT-Symposion 2010 - Best Practices in der Terminologiearbeit | 2010 | 602 | 0 | |||
| Dallo spoglio alla scheda - La scheda dalla A alla Z | Publif@rum | 2009 | 706 | 0 | |||
| Le profil du terminologue du RaDT | La profession de terminologue face aux exigences du marché (Séminaire de l'Association européenne de terminologie) | 2009 | 604 | 0 | |||
| La terminologia: un capitale da non sottovalutare | AIDA Informazioni | 2008 | 740 | 0 | |||
| Die Validierung von Terminologieeinträgen | Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, Übersetzung und Fremdsprachenunterricht : für Reiner Arntz zum 65. Geburtstag | 2008 | 662 | 0 | |||
| Le profil du terminologue du RaDT | Troisième Sommet de Terminologie | 2006 | 574 | 0 | |||
| Il terminologo : cosa fa, cosa deve sapere, come si diventa | MediAzioni | | 2006 | 796 | 349 | ||
| Ein Evaluationsrater für elektronische Wörterbücher | Lebende Sprachen | 2003 | 546 | 0 | |||
| Strumenti informatici per la gestione dei dati terminologici | Innovazione lessicale e terminologie specialistiche | 2003 | 507 | 0 | |||
| New Public Management : Terminologie - terminologie - terminologia | 2001 | 738 | 0 | ||||
| Aufbau einer mehrsprachigen Datenbank für Recht und Verwaltung : die Terminologiedatenbank des Kantons Bern "LINGUA-PC" | Terminologie für ein vielsprachiges Europa : Akten des Symposions | 1996 | 578 | 0 | |||
| Wörterbuch der bernischen Rechts- und Verwaltungssprache = Dictionnaire juridique et administratif bernois | 1996 | 643 | 0 | ||||
| La terminologia, istruzioni per l'uso | Traduttore nuovo | 1996 | 601 | 0 | |||
| Which terms should firms or organisations include in their terminology banks ? : the case of the Canton of Berne | Terminology, LSP and translation : studies in language engineering in honour of Juan C. Sager | 1996 | 664 | 0 | |||
| Création d'une banque de terminologie à l'Ecole de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève : BD-TERM | Parallèles | 1988 | 585 | 0 |
