Master
OA Policy
Spanish

El papel del intérprete como mediador lingüístico y cultural con inmigrantes: el caso de la asociación CEAIN Jerez

Master program titleMaîtrise universitaire en interprétation de conférence
Defense date2024
Abstract

La crise migratoire a un impact significatif sur la baie de Cadix en raison de sa situation stratégique entre deux continents. Dans ce contexte, l'association CEAIN Jerez fait office de centre d'accueil pour de nombreux migrants. Les barrières linguistiques, dues à la méconnaissance de la langue locale, sont l'un des principaux défis auxquels sont confrontés les utilisateurs. Cependant, la présence d'interprètes professionnels est limitée. Cette thèse se concentre sur une étude de cas du CEAIN Jerez afin d'analyser la présence d'interprètes et de définir le profil approprié que ces professionnels devraient avoir. Les entretiens avec les travailleurs de l'organisation ont permis d'identifier que la figure de l'interprète n'est pas suffisamment intégrée, bien qu'elle soit essentielle pour faciliter l'intégration sociale des migrants. Les entretiens ont également permis d'établir le profil que devrait avoir ce professionnel.

Keywords
  • Interprétation communautaire
  • Baie de Cadix
  • Médiation linguistique et culturelle
  • Barrières linguistiques
  • Interprète professionnel
Citation (ISO format)
MUÑOZ GARCIA, Clara. El papel del intérprete como mediador lingüístico y cultural con inmigrantes: el caso de la asociación CEAIN Jerez. Master, 2024.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:187797
33views
238downloads

Technical informations

Creation23/09/2025 08:45:59
First validation23/09/2025 12:43:36
Update02/10/2025 07:56:08
Status update02/10/2025 07:56:08
Last indexation02/10/2025 07:56:09
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack