El papel del intérprete como mediador lingüístico y cultural con inmigrantes: el caso de la asociación CEAIN Jerez

Diplôme Master El papel del intérprete como mediador lingüístico y cultural con inmigrantes: el caso de la asociación CEAIN Jerez spa 2024 author Muñoz Garcia Clara 408602 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 Département d'interprétation (INT) La crise migratoire a un impact significatif sur la baie de Cadix en raison de sa situation stratégique entre deux continents. Dans ce contexte, l'association CEAIN Jerez fait office de centre d'accueil pour de nombreux migrants. Les barrières linguistiques, dues à la méconnaissance de la langue locale, sont l'un des principaux défis auxquels sont confrontés les utilisateurs. Cependant, la présence d'interprètes professionnels est limitée. Cette thèse se concentre sur une étude de cas du CEAIN Jerez afin d'analyser la présence d'interprètes et de définir le profil approprié que ces professionnels devraient avoir. Les entretiens avec les travailleurs de l'organisation ont permis d'identifier que la figure de l'interprète n'est pas suffisamment intégrée, bien qu'elle soit essentielle pour faciliter l'intégration sociale des migrants. Les entretiens ont également permis d'établir le profil que devrait avoir ce professionnel. Interprétation communautaire Baie de Cadix Médiation linguistique et culturelle Barrières linguistiques Interprète professionnel Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 124fa8bc-8100-4353-8c5e-b44da3d6ae50 Master thesis Public MA_THESIS_MUNOZ_GARCIA_CLARA_29_11_.pdf 1266870 application/pdf fff5ad6facc6b524754884dc9fee1bb343307659ce4d684e4d0c35621e10f02f openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

El papel del intérprete como mediador lingüístico y cultural con inmigrantes: el caso de la asociación CEAIN Jerez				2024	47	312

Archive ouverte UNIGE

Muñoz Garcia, Clara

account_balance UNIGE affiliation entities

UNIGE affiliation entities