Le présent mémoire étudie les effets des outils d’interprétation assistée par ordinateur (IAO) sur l’interprétation des nombres, éléments particulièrement complexes à interpréter en raison de leur forte charge informationnelle et de leur imprévisibilité. Une expérience a été menée auprès d’étudiants en interprétation de conférence afin de comparer les performances avec et sans affichage visuel des nombres, plus précisément la précision des unités et la fluidité du discours, mesurée par les pauses d’hésitation. Les résultats suggèrent que l’affichage des nombres améliore la précision et réduit les erreurs, tout en ayant un effet neutre, voire légèrement positif, sur la fluidité. Ces observations suggèrent que les outils d’IAO peuvent devenir un outil pertinent pour diminuer la charge cognitive des interprètes lors du traitement des nombres. Des études supplémentaires sont nécessaires pour confirmer cette tendance.