Master
English

The Conformance of Computer-Aided Translation Tools to TMX 1.4b

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction et technologies
Defense date2025
Abstract

In this thesis, the conformance of Computer-Aided Translation (CAT) tools to TMX 1.4b and to the metadata of TMX 1.4b was investigated; correspondingly, the basic support and the advanced support of CAT tools to TMX 1.4b and its metadata were analyzed.Five CAT tools (Trados, MemoQ, Wordfast Pro, OmegaT and Matecat) were chosen to implement the conformance testing to test the level of the basic support and the advanced support of CAT tools to TMX 1.4b and its metadata.Through the conformance testing, we found out that CAT tools were fully conformant to TMX 1.4b while they were not fully conformant to the metadata of TMX 1.4b.Therefore, there is still a potential to improve the advanced support of CAT tools to the metadata of TMX 1.4b.

Keywords
  • Translation Technology
  • Computer-Aided Translation (CAT) tools
  • Translation Memory
  • Data Exchange Formats
  • TMX
  • Conformance testing
Citation (ISO format)
ABOULFADL, Zeinab Elmontasser. The Conformance of Computer-Aided Translation Tools to TMX 1.4b. Master, 2025.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPrivate
Identifiers
  • PID : unige:187428
55views
3downloads

Technical informations

Creation04/09/2025 11:58:38
First validation05/09/2025 05:52:05
Update05/09/2025 05:52:05
Status update05/09/2025 05:52:05
Last indexation05/09/2025 05:52:06
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack