Master
German

Barrierefreie Kommunikation in Übersetzungsstudiengängen : Vergleich der Studienangebote im DACH-Raum unter Einbezug der Gesetzeslage zur Barrierefreien Kommunikation

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue
Defense date2025
Abstract

Ce mémoire vise de donner une vue d'ensemble des cursus en traduction dans la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse) et d’évaluer la place qu’y occupe la communication accessible. La législation concernant l’accessibilité et la communication accessible sera présentée et il sera démontré dans quelle mesure elle influence les cursus et les contenus abordés. Ce travail commence par une introduction à la communication accessible, suivie d’une analyse des lois dans les pays susmentionnés, ainsi qu’au niveau européen et international. Ensuite, les différents programmes d’études sont répertoriés et comparés. Divers entretiens ont été menés afin d’obtenir des informations plus précises sur les programmes d’études et d’établir un lien entre la législation et les cursus proposés. L’enquête a montré que la communication accessible est majoritairement un sujet dans les cursus. La communication accessible est un domaine intéressant pour les traducteurs et traductrices, car des nouvelles lois, entre autres, créent un besoin de contenus accessibles.

Keywords
  • Communication accessible
  • Programmes d’études en traduction
  • Région DACH
Citation (ISO format)
SUTTER, Mirjam Katharina. Barrierefreie Kommunikation in Übersetzungsstudiengängen : Vergleich der Studienangebote im DACH-Raum unter Einbezug der Gesetzeslage zur Barrierefreien Kommunikation. Master, 2025.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:184224
46views
1downloads

Technical informations

Creation01/04/2025 14:18:13
First validation02/04/2025 06:22:49
Update09/04/2025 07:52:49
Status update09/04/2025 07:52:49
Last indexation09/04/2025 07:52:52
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack