Barrierefreie Kommunikation in Übersetzungsstudiengängen : Vergleich der Studienangebote im DACH-Raum unter Einbezug der Gesetzeslage zur Barrierefreien Kommunikation

Diplôme Master Barrierefreie Kommunikation in Übersetzungsstudiengängen : Vergleich der Studienangebote im DACH-Raum unter Einbezug der Gesetzeslage zur Barrierefreien Kommunikation ger 2025 author Sutter Mirjam Katharina 925009 director Künzli Alexander 0000-0002-7316-524X 27446 Services communs du département de traduction (TRACO) Ce mémoire vise de donner une vue d'ensemble des cursus en traduction dans la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse) et d’évaluer la place qu’y occupe la communication accessible. La législation concernant l’accessibilité et la communication accessible sera présentée et il sera démontré dans quelle mesure elle influence les cursus et les contenus abordés. Ce travail commence par une introduction à la communication accessible, suivie d’une analyse des lois dans les pays susmentionnés, ainsi qu’au niveau européen et international. Ensuite, les différents programmes d’études sont répertoriés et comparés. Divers entretiens ont été menés afin d’obtenir des informations plus précises sur les programmes d’études et d’établir un lien entre la législation et les cursus proposés. L’enquête a montré que la communication accessible est majoritairement un sujet dans les cursus. La communication accessible est un domaine intéressant pour les traducteurs et traductrices, car des nouvelles lois, entre autres, créent un besoin de contenus accessibles. Communication accessible Programmes d’études en traduction Région DACH Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false d9cf0179-d028-47eb-ba4e-8f959b33dddc Master thesis Restricted Masterarbeit_Mirjam_Sutter.pdf 1070035 application/pdf 9c9d15bf87b4c666746a931d7822686b81d04764d78b138b932d61ec994715b2 restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Barrierefreie Kommunikation in Übersetzungsstudiengängen : Vergleich der Studienangebote im DACH-Raum unter Einbezug der Gesetzeslage zur Barrierefreien Kommunikation				2025	47	1

Archive ouverte UNIGE

Sutter, Mirjam

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities