L’objectif de ce travail est d'effectuer une étude comparée de la notion de « contrat », en mettant l'accent sur le contrat de travail et, plus précisément, sur les causes de rupture dans les systèmes juridiques espagnol et français. Nous analysons les notions suivantes : nullité absolue, nullité relative, inexistence, inefficacité, résolution, rescision, résiliation judiciaire, rupture conventionnelle et, enfin, résiliation unilatérale. Un cadre théorique préalable examine les caractéristiques du contrat, sa réglementation dans chaque système, ainsi que son langage, contenu et structure. Ce travail vise à approfondir notre compréhension du domaine contractuel et à identifier les similitudes et différences entre les systèmes juridiques, en se focalisant sur les termes qui semblent les plus complexes dans la traduction.