Estudio comparado de las causas de extinción del contrato en España y Francia

Diplôme Master Estudio comparado de las causas de extinción del contrato en España y Francia spa 2025 author Vorobyeva Darya 917594 director Cayron Samantha 504471 Services communs du département de traduction (TRACO) L’objectif de ce travail est d'effectuer une étude comparée de la notion de « contrat », en mettant l'accent sur le contrat de travail et, plus précisément, sur les causes de rupture dans les systèmes juridiques espagnol et français. Nous analysons les notions suivantes : nullité absolue, nullité relative, inexistence, inefficacité, résolution, rescision, résiliation judiciaire, rupture conventionnelle et, enfin, résiliation unilatérale. Un cadre théorique préalable examine les caractéristiques du contrat, sa réglementation dans chaque système, ainsi que son langage, contenu et structure. Ce travail vise à approfondir notre compréhension du domaine contractuel et à identifier les similitudes et différences entre les systèmes juridiques, en se focalisant sur les termes qui semblent les plus complexes dans la traduction. Traduction juridique Contrat Contrat de travail Causes de rupture Droit comparé Systèmes juridiques espagnol et français Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée : mention Traduction juridique et institutionnelle 111 Département de traduction 91 false fe2c7b40-ebea-4aa0-b397-e807a3ed8a67 Master thesis Public Darya-Vorobyeva_archivo.pdf 985664 application/pdf f60656455924d2d9b816c43a65945920d7d32413a360cdf1c40c8acf81ae83f1 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Estudio comparado de las causas de extinción del contrato en España y Francia				2025	92	97

Archive ouverte UNIGE

Vorobyeva, Darya