Ce mémoire a pour but d'étudier la traduction des noms propres dans les romans de fantasy. L'analyse est basée sur le roman Assassin's Apprentice de Robin Hobb ainsi que sur sa traduction française (l'apprenti assassin) et sa traduction italienne (l'apprendista assassino). Ce travail est divisé en cinq parties (introduction, présentation de l'œuvre, éléments théoriques, analyse et conclusion). Nous avons étudié les différents procédés de traduction des noms propres dont le traducteur dispose, puis nous avons comparé les solutions adoptées par les traducteurs français et italien.