Le présent mémoire vise à mettre en évidence différents aspects liés à l'adaptation d'un guide de voyage pour enfants. Après une première partie théorique, des extraits d'un guide de voyage pour Genève ont été adaptés pour un jeune public. Basé sur l'approche théorique de Michael Schreiber, l'exigence était d'adapter le texte de manière que le texte d'arrivée soit à la fois loyal et fonctionnel. Le tout a montré que le choix du texte de départ joue un rôle important dans un tel projet. Pour terminer, les différentes étapes du processus d'adaptation d'un guide de voyage pour enfants sont présentées chronologiquement.