Dans le cadre de l'enseignement primaire, je suis allée observer la pratique de deux enseignants proposant l'exercice de mathématiques « chez les mayas ». Pour ce faire, j'ai effectué des enregistrements audio des séances et j'ai procédé à deux entretiens (à priori et à postériori) pour chacun des enseignants. Je me suis basée sur la théorie des situations de Brousseau et la transposition didactique de Chevallard. Afin de mettre en comparaison les deux pratiques, j'ai principalement utilisé la théorie d'Eric Roditi qui permet de catégoriser les interventions des enseignants : l'axe principal de mon analyse étant basé sur ce qui est réellement effectué en classe. De plus, j'ai analysé les liens possibles qui étaient faits avec notre système de numération. De cette recherche, il ressort que les enseignants sont démunis et ne savent pas de quelle manière appréhender cette tâche. Cette dernière est donc utilisée comme une « amusette », voire un passe-temps.