Cell protein biosynthesis is regulated by different factors, but implication of intercellular contacts on alpha and beta cell protein biosynthesis activity has not been yet investigated. Islet cell biosynthetic activity is essential in regulating not only the hormonal reserve within cells but also in renewing all the proteins involved in the control of secretion. Here we aimed to assess whether intercellular interactions affected similarly secretion and protein biosynthesis of rat alpha and beta cells. Insulin and glucagon secretion were analyzed by ELISA or reverse hemolytic plaque assay, and protein biosynthesis evaluated at single cell level using bioorthogonal noncanonical amino acid tagging. Regarding beta cells, we showed a positive correlation between insulin secretion and protein biosynthesis. We also observed that homologous contacts increased both activities at low or moderate glucose concentrations. By contrast, at high glucose concentration, homologous contacts increased insulin secretion and not protein biosynthesis. In addition, heterogeneous contacts between beta and alpha cells had no impact on insulin secretion and protein biosynthesis. Regarding alpha cells, we showed that when they were in contact with beta cells, they increased their glucagon secretion in response to a drop of glucose concentration but, on the other hand, they decreased their protein biosynthesis under any glucose concentrations. All together, these results emphasize the role of intercellular contacts on the function of islet cells, showing that intercellular contacts increased protein biosynthesis in beta cells, except at high glucose, and decreased protein biosynthesis in alpha cells even when glucagon secretion is stimulated.