en
Master
Arabic

Le langage inclusif : Application des Directives de l’ONU dans les publications et communications onusiennes internes

ContributorsBenfdil, Charafa
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction spécialisée
Defense date2024
Abstract

Le présent mémoire constitue une étude approfondie dans le langage de manière générale, l’étude nous invite notamment à découvrir le « langage inclusif et l’application des Directives par l’ONU dans ses publications et communications internes » de manière plus précise. Les chapitres de ce travail examinent l’évolution du langage à la lumière des changements sociaux et culturels. La langue, reflet du mouvement de la société et de sa culture, façonne la pensée, et la communication individuelle. Le chapitre théorique explore le concept du langage depuis l’invention du « mot » comment il a été défini par différents dictionnaires et comment les experts arabes l’ont conceptualisé. L’étude, relève également les diverses approches en faveur de l’utilisation du langage inclusif et les multiples stratégies visant à garantir son emploi. Dans la partie pratique, la présente étude explore un éventail de publications et de communications internes de l’ONU de l’année 2023 remontant à 2017, l’année où les principes et directives concernant le langage inclusif ont vu le jour pour la première fois. Ces documents sont ensuite analysés et des propositions sont présentées dans le but d’introduire un langage plus neutre qui favorise par exemple l’utilisation de pronoms épicènes. En conclusion, nous faisons appel à des propositions en faveur des réflexions approfondies sur la problématique du langage et de l’identité du genre.

fre
Keywords
  • Langage inclusif
  • Langage épicène
  • Stéréotypes de genre
  • Féminisme linguistique
  • Discrimination du genre
Citation (ISO format)
BENFDIL, Charafa. Le langage inclusif : Application des Directives de l’ONU dans les publications et communications onusiennes internes. 2024.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:175474
51views
2downloads

Technical informations

Creation03/07/2024 10:51:59 AM
First validation03/08/2024 7:24:45 AM
Update time03/08/2024 7:24:45 AM
Status update03/08/2024 7:24:45 AM
Last indexation05/06/2024 6:07:12 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack