La coopération internationale en éducation œuvre depuis plus de 20 ans dans les pays d’Afrique subsaharienne avec des programmes foisonnants et variés, visant à apporter aide et soutien à l’amélioration des systèmes éducatifs des régions au service de la « qualité ». Ce travail de recherche s’inscrit dans le contexte d’une mission de formation de formateurs en science menée au Togo en février 2023, pour le programme Apprendre et la Fondation La main à la pâte. Il a donné la parole à 13 acteurs du système éducatif togolais dont 10 ont bénéficié de cette formation. L’objectif est de comprendre comment ces acteurs s’approprient cette démarche a priori exogène, et comment ils envisagent de la diffuser auprès des enseignants dans leur contexte éducatif. Il ressort de cette étude que, malgré les freins évoqués (institutionnels, organisationnels, matériels, humains, etc), un certain nombre de leviers au service de la pertinence pourrait favoriser cette transmission.