en
Master
Open access
French

Critique de la traduction de Robinson Jeffers : Application de la méthode d’Antoine Berman à l’analyse de la traduction de Matthieu Dumont

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction spécialisée
Defense date2023
Abstract

Dans quelle mesure la méthode proposée par Antoine Berman dans son ouvrage « Pour une critique des traductions : John Donne » permet-elle de produire une critique de la traduction d’une sélection anthologique de poèmes de Robinson Jeffers par Matthieu Dumont ? Ce mémoire s’intéresse à la théorie d’Antoine Berman sur la critique des traductions en l’appliquant de manière concrète à une traduction publiée.

fre
Keywords
  • Critique des traductions
  • Antoine Berman
  • Poésie
  • Traduction littéraire
Citation (ISO format)
DE OLIVEIRA REIS, Rafael. Critique de la traduction de Robinson Jeffers : Application de la méthode d’Antoine Berman à l’analyse de la traduction de Matthieu Dumont. 2023.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:172775
27views
10downloads

Technical informations

Creation11/08/2023 1:42:17 PM
First validation11/09/2023 7:46:51 AM
Update time11/09/2023 7:46:51 AM
Status update11/09/2023 7:46:51 AM
Last indexation02/01/2024 10:58:43 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack