Critique de la traduction de Robinson Jeffers : Application de la méthode d’Antoine Berman à l’analyse de la traduction de Matthieu Dumont

Diplôme Master Critique de la traduction de Robinson Jeffers : Application de la méthode d’Antoine Berman à l’analyse de la traduction de Matthieu Dumont fre 2023 author de Oliveira Reis Rafael 870379 director Fontanet Mathilde 133819 Services communs du département de traduction (TRACO) Dans quelle mesure la méthode proposée par Antoine Berman dans son ouvrage « Pour une critique des traductions : John Donne » permet-elle de produire une critique de la traduction d’une sélection anthologique de poèmes de Robinson Jeffers par Matthieu Dumont ? Ce mémoire s’intéresse à la théorie d’Antoine Berman sur la critique des traductions en l’appliquant de manière concrète à une traduction publiée. Critique des traductions Antoine Berman Poésie Traduction littéraire Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 8089f33f-659a-4c49-a293-351d1ff90d96 Master thesis Public Memoire_DeOlivieraReisRafael.pdf 776267 application/pdf 6a400d3a143654a7ed27bc9dee2d97fbfef10e5b548fc1f38e671d67fa6f424c openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Critique de la traduction de Robinson Jeffers : Application de la méthode d’Antoine Berman à l’analyse de la traduction de Matthieu Dumont				2023	106	130

Archive ouverte UNIGE

de Oliveira Reis, Rafael