Ce travail analyse l’incidence de la vitesse d’élocution dans l’exercice de l’interprète au Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies. Pour ce faire, on prend en compte le nombre d’omissions survenues pendant l’interprétation simultanée des discours dans ce contexte. Plus précisément, dans ce mémoire, 5 discours en anglais ainsi que leurs interprétations respectives en espagnol, sont analysés en vue de déterminer la vitesse d’élocution (mots par minute) et d’identifier des omissions éventuelles lors de l’interprétation. Ainsi, il est possible d’étudier la relation qui existe entre ces deux variables.