La velocidad y las omisiones en la interpretación: el caso del Consejo de Derechos Humanos

Diplôme Master La velocidad y las omisiones en la interpretación: el caso del Consejo de Derechos Humanos spa 2023 author Benítez De Lugo Rodríguez Blanca 841044 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 Département d'interprétation (INT) Ce travail analyse l’incidence de la vitesse d’élocution dans l’exercice de l’interprète au Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies. Pour ce faire, on prend en compte le nombre d’omissions survenues pendant l’interprétation simultanée des discours dans ce contexte. Plus précisément, dans ce mémoire, 5 discours en anglais ainsi que leurs interprétations respectives en espagnol, sont analysés en vue de déterminer la vitesse d’élocution (mots par minute) et d’identifier des omissions éventuelles lors de l’interprétation. Ainsi, il est possible d’étudier la relation qui existe entre ces deux variables. Vitesse Conseil des droits de l’homme Omission Discours Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 86e3ee35-1304-40b7-ae21-f6dd113d40fa Master thesis Public TesinaFinalRev_BlancaBLR_agosto LRR.pdf 876679 application/pdf d57a65c11d67224b5b504a9c1488223fec614c1c3f38fcaef4361c011c0ba477 openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La velocidad y las omisiones en la interpretación: el caso del Consejo de Derechos Humanos				2023	127	128

Archive ouverte UNIGE

Benítez De Lugo Rodríguez, Blanca