Il n'existe pas de consensus parmi les chercheurs quant à la date et au lieu de naissance de l'interprétation simultanée (Genève, Moscou, Nuremberg). Les recherches effectuées récemment sur ce sujet nous amènent à réfléchir à la question suivante : le développement des premiers systèmes d'interprétation simultanée avec équipement était-il une coïncidence ou un acte d'espionnage industriel? Notre mémoire vise à comparer la technologie et les modalités utilisées à Genève et à Moscou pendant les premiers essais en interprétation simultanée en vue d'essayer de répondre à cette question, de présenter l'évolution de l'équipement technique pour la simultanée ainsi que de dresser quelques parallèles entre le passé et le présent de notre métier afin de mettre en exergue l'importance de connaître l'histoire de sa profession.