Le but de ce travail est d’identifier si les femmes et les hommes, expertes et experts dans un domaine, donc dans une langue de spécialité, présentent des usages différents de cette langue de spécialité, à l’écrit. Pour ce faire, nous avons étudié différents cas sur deux corpus spécialisés, en français : l’un constitué de textes écrits par des femmes, l’autre constitué de textes écrits par des hommes dans le domaine du Traitement automatique des langues. L’observation outillée de ces différents cas étudiés révèle que la terminologie employée est relativement similaire, mais que quelques différences peuvent être constatées par exemple au niveau de la quantité de terminologie employée ou de la nature des unités propres à une de nos deux catégories. Ces résultats préliminaires restent généraux et propres au contexte étudié, mais contribuent à ouvrir la réflexion sur la variation dans les langues de spécialité.